Il arrive parfois sur Prestashop que l’on se retrouve avec un backoffice en Anglais ou dans une autre langue pour de nomreuses raisons :

– Mauvaise version de Prestashop installée

– Intervention de prestataire

– Oubli de la personne qui a fait notre site

– Et bien d’autres

Pour traduire votre boutique Prestashop 1.7 en Français, il existe difféntes façon de s’y prendre :

1. Changez la langue par défaut de Prestashop :

  • Connectez-vous à votre backoffice
  • En haut à droite, cliquez sur le rond qui symbolise votre avatar puis sur « Préférences »
  • Sur le bas de la page, à côté de « Langue » choisir « Français (French) ».

A savoir : si vous ne trouvez pas la langue française, cela veut dire qu’elle n’est pas activée. Dans ce cas là rendez-vous dans « International > Localisation » puis dans l’onglet « Langues » pour ajouter le Français.

2. Traduisez manuellement le backoffice (méthode très longue) :

  • Connectez-vous à votre backoffice.
  • Allez dans « International > Traductions ».
  • Dans l’encart du haut se nommant « Modifier les traductions », choisir « Traduction du back-office » puis « Français » pour la langue.
  • Cliquez sur « Modifier » en bas à droite.
  • Traduisez tout ce que vous souhaitez et cliquez sur « Enregistrer ».

3. Dernière méthode pour traduire le backoffice Prestashop, importer une traduction :

  1. Connectez vous à votre backoffice.
  2. Allez dans « International > Traductions ».
  3. Dans la section « Ajouter / Mettre à jour une langue » choisir le « Français (French) ».
  4. Cliquez sur « Ajouter ou mettre à jour la langue » en bas à droite.
Prestashop 1.7 : Comment traduire mon backoffice en Français ? (Tuto #6)1 minutes de lecture
5 (100%) 1 vote

Ramzi de Muslim eDesign
Ramzi de Muslim eDesign

Je fais toujours un maximum pour vous offrir ma petite expérience sur la toile. Je vous partage sans compter de nombreux conseils et astuces le plus fréquemment possible.

Laisser un commentaire